21 ene. 2016

La Biblia de los Testigos de Jehová es una hereje traducción espiritista


[Imagen: jw.org]

Los orígenes de la versión bíblica de la secta de los Testigos de Jehová, "Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras", son muy oscuros.

Sectas Org explica que se trata de una Biblia que no es la palabra de Dios sino una perversión de la misma, manipulada y convertida en un instrumento sectario. Conclusión confirmada por Got Questions Org: 

TNM es una traducción única en una cosa, es el primer esfuerzo sistemático intencional de producir una versión completa de la Biblia, editada y revisada con el propósito específico de hacerla coincidir con la doctrina de un grupo.

Sectas comenta que no podemos considerar la TNM como una traducción legítima sino más bien un descarado fraude. ¿Por qué? Estos son algunos ejemplos del porque no podemos confiar en la TNM:

1. TNM no fue traducida por ningún académico, ninguno de los que conformaba el oscuro "comité de traducción" era experto en hebreo y griego, y tampoco se proporcionan ni nombres ni curriculum. No hay eruditos reconocidos que se responsabilicen por esta traducción. (Watch Tower Bible and Tract Society, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Brooklyn, New York. 1987, Pág. 5. - Nelson, Don. That Hideous Strength: The Watch Tower Society. Publicado por Christian Research. Institute Newsletter. San Juan Capistrano, California. Volumen IV, Núm. 2, Marzo/Abril, 1991. Págs. 1 y 2.)

2. Los Testigos de Jehová afirman que su versión es única versión confiable de la Biblia y que todas las demás son erróneas. Pero como ya sabemos ningún experto en traducción de Biblias participó en la misma. Lo más probable es que sea la parafrásis de 1946 que presentó Nathan Homer Knorr (1905-1977), el entonces presidente de la secta en Pennsylvania, mientras buscaba una versión bíblica que fuese diferente de todas y que fuese la más fácil de comprensión especialmente por los pasajes de compleja interpretación, misma que presentó bajo el argumento que solucionaba los problemas de traducción de la "King James Version". ( The Kingdon Interlineal Translation Of The Greek Scriptures. Watch Tower Bible and Tract Society, Inc. Brooklyn, New York. 1985. Págs. 7-12. - Revista La Atalaya. "Un Misterio: ¿Quién es Babilonia la Grande?" Abril de 1989. Grupo Editorial. Ultramar S.A. de C.V., México, D.F.)

[Más fuentes :Además del texto de Westcott y Hort de 1881, se utiliza la versión del sacerdote Jesuita Español José María Bover (1943) y la del Padre Agustinus Merck, provincial Jesuita tal como la publicó en Roma, Italia en 1948. Estos datos vienen en las páginas 8 y 9 de la Traducción Interlineal del Reino de las Escrituras Griegas al idioma inglés y se pueden encontrar en la edición de 1985, publicada por la Watch Tower. Martin, Walter. Los Testigos de Jehová. Editorial Betania. Minneapolis, U.S.A. Edición de 1987. Pág. 12 y 13. "¿Cien Años de Dirección Divina?", Artículo, Instituto Cristiano de Investigaciones. San Juan Capistrano, California. U.S.A., Traducción al Español.]

3. Ningún manuscrito antiguo griego del Nuevo Testamento dice "Jehová". Sin embargo, ellos tradujeron todos los nombres divinos por "Jehová".


La Biblia TNM fue realizada por un Espiritista

Nunca olvidaré cuando leí uno de los más populares y clásicos libros cristianos que trata sobre la secta de los Testigos de Jehová, escrito por el que una vez fuera uno de sus más fieles miembros. Luego de varios años estudiando dedicadamente para el servicio de la Iglesia, y utilizando como referencia antiguas revistas "Atalaya", descubriera que la Biblia que alguna vez fue denunciada por sus interpretaciones espiritistas de los versos bíblicos más complejos, luego de algunas décadas se convirtiera en su misma versión bíblica La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras TNM, con evidencias debidamente documentadas por la misma editorial de los Testigos de Jehová. Además, revelaba que más de 100 versos de compleja interpretación para su fundador fueron interpretados por el espiritista, entre ellos Juan 1:1-5.


https://www.jw.org/es/publicaciones/biblia/bi12/libros/juan/1/
Vea la enorme diferencia de traducción del Envagelio de Juan:1-5
  

Apostasía, Blasfemia, Herejía y Profanidad

Hasta la comunidad médica tienen problemas con la secta, prefieren morir por no aplicarse una pinta de sangre... y es que la secta de los "falsos" Testigos de Jehová es la que tiene el récord mundial en emitir al menos 10 profecías con fechas acerca del Fin del Mundo que nunca ocurrieron: 1872, 1874, 1914, 1915, 1918, 1920, 1925, 1929, 1932 y 1975.

Chick Publicaciones resalta su diabólica doctrina:

1. Jesucristo no es Dios, y las manifestaciones de "teofanía", eran algunas veces Miguel el arcángel.
2. El Espíritu Santo es una "fuerza activa", no una persona de la Trinidad, inclusive niegan que exista la Trinidad.
3. En cierta manera que que no existe la resurrección, cuando usted muere, está muerto. Morimos como cualquiera de los animales. Por lo tanto, Jesucristo no resucitó corporalmente de la tumba, opinan que Dios Jehová le creó un nuevo cuerpo espiritual.
5. El arrebatamiento ya ocurrió, fue invisible. Jesucristo volvió en 1914. No hay “vuelta visible” en el futuro. Sólo 144,000 serán salvos y juntados en el Paraíso Terrenal.
6. No existe el Infierno.
 

Suscripción vía FeedBurner