abril 16, 2016

A la luz de Génesis 12:3 ¿Cuán importante es bendecir o maldecir a Israel?


[alankotok/Pixabay]

 


¿Cuan Importante es bendecir a Israel? Esa pregunta es respondida por Génesis 12:3 consigna el comentario de David Silver en un artículo recientemente publicado en Kehila News. Silver es fundador de Ministerios de Sion, cuya misión es cumplir con el llamado de Dios a Israel como Su "Nación Elegida" para ser una luz para las naciones, así como para fomentar la Iglesia para cumplir el llamado de Dios a los gentiles para ayudar en la cosecha espiritual del pueblo judío.
 

"Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te traten con desprecio. Todas las familias de la tierra serán bendecidas por medio de ti". (NTV)

 
 
Él ha dicho que a la luz del hecho de que esta llamado [Israel] a ser una bendición para las naciones, el verso anterior es la opción obvia para la primera edición de las "claves" hebreas. En el texto original hebreo, la primera parte de la traducción es correcta. En el verso Dios dice "Bendeciré a los que te bendigan".
 
 

La mejor manera que tenemos para cumplir con esa condición, para que podamos recibir las bendiciones del Señor, es bendecir a Israel. El mundo viene contra Israel, y aún más importante es que nosotros oremos e intercedamos por la protección de Israel, el retorno de todos los judíos a la tierra (Ezequiel 36: 8-10), y salvación para todos los Judíos (Romanos 11:27).

 
El "error de traducción" que quiero señalar es en la segunda parte del verso. La mayoría de las traducciones dicen "y maldeciré a los que te maldicen". El texto original hebreo utiliza diferentes palabras que se han traducido como "maldición". La primera palabra es ARAR, lo que significa "para maldecir o destruir", pero la segunda palabra es "kalal", que significa "hacer la luz de". Por lo tanto, la traducción correcta del verso lleva una advertencia aún más grave. El Dios de Israel está advirtiendo que "Maldecirá o Destruirá" aquellos que toman a la ligera a Israel, que la maldicen o que tratan a Israel como poco importante, señaló.
SIGUE Next Post
SIGUE Next Post
 

Suscripción vía FeedBurner