3 abr. 2016

El Vaticano reconoce que "Yavé" y "Jehová" son falsas pronunciaciones del Nombre de Dios (Vídeo)



Alejandro Bermúdez es una importantísima figura católica en América Latina, no sólo es el conductor y periodista católico del programa "Cara a Cara" que se transmite por EWTN, sino que además es el director de EWTN Noticias y de la Agencia Católica de Informaciones para América Latina (ACI Prensa). Él explicó en un vídeo publicado en Youtube, diciendo: "El Vaticano ha declarado que está prohibido usar la palabra Yavé en sus liturgias, porque es un nombre falso dado para el Dios de Israel".

La polémica acerca de la correcta y adecuada pronunciación del nombre de Dios se desató desde 2011, luego que el Vaticano promoviera un acercamiento a Israel y por ende marcar una vía de enlace al Judaísmo de la nación, los líderes católicos y rabinos han destacado que tanto el Cristianismo como el Judaísmo les une una misma razón, el Antiguo Testamento o la Torá. Utilizada por ambas religiones monoteístas más grandes del mundo.

SEPA MÁS: Experto traductor bíblico explica: ¿Jehová o Yahveh?

Bermúdez explica que las versiones católicas imprimieron el Tetragrama YHVH como la pronunciación YAVÉ y que de hecho las versiones protestantes lo hicieron con JEHOVÁ. Pero ambas son un error de traducción por parte de sus interpretes durante la misma época tardía que nada tiene que ver con el nombre hebreo de Dios. Explicó que la manera más aceptable y que se está utilizando en el Vaticano desde 2011 a la fecha, es la adaptación de EL SEÑOR, que proviene del griego Kurios, al igual que en el hebreo es Adonaí [El Señor] y HaShem que significa "El del Nombre". EL SEÑOR ahora en nuevas versiones bíblicas tiene su justa y correcta aplicación.

 

Suscripción vía FeedBurner