Recientes

'Es la Lengua de Jesús', dicen Cristianos de Galilea de Jish que adoran en arameo a Dios

enero 04, 2018


arameo, israel, jesús, lenguas, biblia, comunidades, profecías
Pixabay

ISRAEL. - Aunque usted no lo crea, pero en la ciudad de Jish [Gush Halav], los cristianos celebran parte de sus liturgias en arameo durante los servicios en la iglesia de San Maroun, que toma su nombre del monje del siglo quinto que fundó el movimiento maronita, que todavía está activo en Oriente Medio, principalmente en Líbano y Siria, reportó CBC News.

Jish, que se encuentra a pocos kilómetros al sur de la frontera de Israel con Líbano, es una ciudad mixta donde el 60 por ciento de los residentes son cristianos. El resto es musulmán.

Shadi Khalloul es el hombre detrás del renacimiento del arameo. Mientras recuerda haber escuchado el idioma en la infancia, Khalloul dijo que realmente no se dio cuenta hasta que estaba estudiando literatura bíblica en la Universidad de Las Vegas.

"Mi instructor era un instructor católico, y nos dijo a nosotros como estudiantes, 'no creo que Jesús hablaba español o Inglés o francés o latín... hablaba arameo, una lengua que desapareció", dijo Khalloul. "Entonces me sentí ofendido. Inmediatamente levanté la mano y dije: 'Discúlpeme, instructor, pero el lenguaje todavía existe. Todavía lo hablamos, todavía rezamos en él'".

Shadi Khalloul ha pasado más de una década en Jish, en el norte de Israel, luchando por revivir el idioma arameo. Además, dijo que no culpa a su instructor por pensar que el arameo estaba muerto, añadiendo que es "culpa de la gente que todavía llevan este lenguaje", por no decirle al mundo y sepa que el arameo todavía está vivo y bien.

Eso estableció a Khalloul en su misión, ahora una década de antigüedad, para elevar el perfil del arameo.

La escuela en Jish es el único lugar en Israel donde se enseña a los estudiantes en arameo. Khalloul estableció la capacitación lingüística en la escuela, donde aproximadamente 120 niños reciben varias horas de enseñanza de idiomas cada semana.

"También estamos haciendo una escuela dominical. Tenemos campamentos de verano arameos, y también ayudamos a hacer recitales o conciertos en siríaco arameo", dijo Khalloul, un ex capitán del ejército israelí que fundó la Asociación Cristiana Aramesa de Israel.

Los Maronitas provienen del Monte Líbano. Después de que las potencias mundiales dividieran Medio Oriente después de la Primera Guerra Mundial, se suponía que los maronitas tendrían una patria en el Líbano moderno. Pero la guerra civil y el sectarismo han extendido a sus seguidores por todo el mundo, con grandes comunidades de maronitas que ahora llaman hogar a Brasil, Argentina e incluso a Canadá.

Cerca de 11,000 Maronitas viven en Israel.

Mientras que Khalloul estima que solo dos familias en Jish, la suya y la de su hermano, hablan arameo como primer idioma, lo que realmente quiere es establecer una ciudad en Israel poblada únicamente por hablantes de arameo. Eso ayudaría, dijo, a lidiar con un capítulo oscuro en el pasado de la comunidad.

Muchos maronitas que vivían en Tierra Santa llamaron al pueblo de Biram su hogar. Pero fueron desplazados por el ejército israelí durante la guerra de independencia del país en 1948. El ejército ordenó a los residentes que abandonaran Biram, diciéndoles que podían regresar en dos semanas.



No hay comentarios:

Publicar un comentario