¿Es cierto que Apocalipsis advierte de las grandes farmacéuticas?

Pixabay

El Dr. Michael Brown un erudito de la exégesis griega y hebrea del Nuevo Testamento explicó ampliamente en un artículo de Charisma News esta interesante pregunta en referencia al griego de Apocalipsis 18:23 (RVR1960)

Luz de lámpara no alumbrará más en ti, ni voz de esposo y de esposa se oirá más en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; pues por tus hechicerías fueron engañadas todas las naciones.

La palabra griega pharamakia (hechicerías) de Apocalipsis, ¿Se relaciona de alguna manera con el uso de productos farmacéuticos en la actualidad? ¿Es una acusación contra las grandes farmacéuticas? ¿Está relacionado con las vacunas COVID-19?

En resumen, los eruditos griegos del Nuevo Testamento, no tienen controversia alguna con esto, lo cual es bastante revelador, ya que han dedicado décadas de sus vidas al estudio del idioma. ¿Cómo es que las personas que no pueden leer una palabra de griego lo saben mejor?

Una cosa es discutir el significado de un versículo de la Biblia. Otra cosa es decir que una palabra antigua significa algo que no significa.

Para aquellos que afirman que el Espíritu les abre los ojos a la comprensión real de la palabra... no están en lo correcto. De la misma manera, el Espíritu no le diría que una palabra griega significa algo muy diferente de lo que realmente significa. Él es el Espíritu de la Verdad, después de todo.

Mirando hacia atrás a través de la historia, hace más de 1,700 años, cuando los cristianos de habla aramea tradujeron faramakia en Apocalipsis 18:23 a su idioma (siríaco), lo tradujeron con "hechicería". Y hace más de 1,500 años, cuando Jerónimo tradujo esta palabra al latín, la tradujo como "hechicería, magia".

Hasta el día de hoy, casi todas las versiones en inglés de la Biblia traducen pharmakia aquí con "hechicería" o algo por el estilo. Eso incluye la Versión King James ("hechicería"), la Nueva Biblia Estándar Americana ("brujería"), la Versión Estándar en Inglés ("hechicería"), la Nueva Versión Internacional ("hechizo mágico") y otras.



Si hubiera alguna conexión con las "drogas", sería solo en el sentido de producir hechizos mágicos inducidos por drogas, no en el sentido de uso farmacéutico. Es por eso que la palabra relacionada pharmakos, que se encuentra en Apocalipsis 21:8 y describe a las personas que serán arrojadas al lago de fuego, se traduce como "hechiceros", no como "farmacéuticos". ¡Obviamente!

En este punto, alguien sin duda dirá: "Te estás perdiendo todo el punto. Es lo que dice Apocalipsis 18:23 lo que llamó nuestra atención, en contexto, sin importar lo que signifique la palabra griega".

Alguien dice: "Aún no lo entiendes. ¡Las grandes farmacéuticas están usando hechicería y brujería para engañar al mundo entero!".

En respuesta, repito: si la palabra pharmakia no se encontrara en Apocalipsis 18:23, nadie habría hecho la conexión en primer lugar. Es hora de dejarlo, ya sea que esté a favor de la vacuna o en contra de la vacuna o lo que sea. Si eres pro-verdad, debes abandonar esta interpretación.

Concluyendo, no hay manera bajo el sol de que Big Pharma es "Babilonia la Grande" de Apocalipsis, la descrita en Apocalipsis 17:5.

¿Significa esto que, si es cristiano, debe dejar de usar todos y cada uno de los medicamentos, sin importar cuán beneficiosos puedan ser? ¿Que si es un médico cristiano, nunca debe recetar otro medicamento, incluso si esto salvará la vida de su paciente? ¿Que si usted es un administrador de hospital cristiano, debe instruir a todas sus enfermeras, cirujanos y anestesiólogos para que dejen y desistan de usar cualquier producto fabricado por Big Pharma? ¡Oye, el texto dice que debes huir de las grandes farmacéuticas y no compartir sus pecados!

Así de completamente absurdo se vuelve todo este asunto cuando realmente miras los versículos en contexto. Y note nuevamente Apocalipsis 18:24: "En ella se halló la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los sacrificados en la tierra".

Aplicar esto a las grandes farmacéuticas no es solo una mala exégesis. Es inmoral.

Dicho todo esto, ¿creo que la mayoría de la gente abandonará esta interpretación de una vez por todas? Tristemente no.

Pero algunos lo harán. Y así, por el bien de ellos, y por el bien de la verdad, he escrito este artículo de seguimiento, tan simple y llanamente como puedo. De hecho, haré un breve resumen del panorama general.

El virus COVID-19 no es una plaga del libro de Apocalipsis. La vacuna no es la marca de la bestia. Y Big Pharma no es Babilonia la Grande.

Post a Comment

Artículo Siguiente Artículo Anterior